引 言
表A.1 的硬度换算值是德国冶金工程师协会在不同试验室中经过比对试验并在经过检验和校准的硬度试验机上得出的经检验和校准的硬度计上进行比对试验得来的（全文中“硬度试验机”、“试验机”等在中文中应统一译为“硬度计”，“硬度计”是中国对于测试硬度的仪器的统一叫法。）。由于试验条件的不可再现性和计算平均硬度值的[删]试验次数的不可预知，对这些数值的不确定度可能没有统计意义上的可靠性。本表与欧洲煤钢联盟的3号(1980)和4号(1982)通报以及ISO 4964:1982 和ISO/TR 10180:1989 等同。
对[本标准对于]前民主德国标准TGL 43212-02～43212-04中曾有大量的硬度值换算结果作了编辑性修改，作为本标准的附录C、附录D和附录E。附录B包括了前标准化、计量和商品检验局(ASMW)所确定的调质钢硬度换算的结果，但它不是作为前民主德国的标准，而是以物理技术研究所（PTB）报告的形式公布的。
从上述TGL标准中的硬度换算值是根据统计上可靠的硬度试验和拉伸试验得出的。硬度试验在安装前ASMW标准硬度测量设备上的、不同热处理状态的平面平行抛光试样上进行。在试验前经过校准的力-引伸计测量系统试验拉伸试验机上测定抗拉强度[用于试验的拉伸试验机其力-引伸计测量系统在试验前经过了校准]，拉伸试验方法按ISO 6892-1的规定，校准方法按ISO 7500-1 和ISO 9513 的规定。
附录G中包含的两个工具钢硬度换算值是在德国冶金工程师协会（VDEh）的协助下于2007年获得的。
使用本标准时，应注意第2章包含的警告。
本标准共计108页，其中包含硬度硬度换算表44页。
在线阅读 免费下载